星期三, 24 6 月, 2026
主页时尚杂志中法建交60周年,中法文化桥梁ELLE以多视角呈现两国文化交流之美

中法建交60周年,中法文化桥梁ELLE以多视角呈现两国文化交流之美

Published on

2024年正值中法建交60周年,ELLE作为诞生于法国,第一本进入中国的女性时装与生活方式国际大刊,担任起中法文化交流的桥梁,在这样特殊的契机下开展一系列文化传播项目,向世界展示中华文化的同时也致敬两种文明的交汇,与读者共赏中法文化碰撞出的多彩璀璨的火花。

以时装大片演绎文化碰撞之美

《世界时装之苑ELLE》 4月刊 北京&凡尔赛四季时装大片

3月,《世界时装之苑ELLE》用一组时装大片在社交媒体上引发关注与热议。时值中法建交60周年,ELLE邀请超模贺聪出镜,并携手巴黎高级时装公会(Federation de la Haute Couture et de la Mode)12个高级定制时装品牌以多套造型在中国北京和法国凡尔赛宫拍摄了“春夏秋冬”四季主题的时尚大片,高定时装在历经历史沉淀的场景里演绎,以四季更替表达时间的流转。法国凡尔赛的春夏绮丽绚烂,中国北京的秋冬大气肃穆,ELLE通过时装大片传递出同一时空下两种文明的相互交融,美美与共,带给读者无尽的视觉震撼。《世界时装之苑ELLE》也成为第一本历时八小时,在空无一人的凡尔赛宫实地拍摄封面故事的中国杂志。

从专业视角刨析文化交流历程

作家王安忆(左)、豫园股份首席文化官陈佳(右)

继用时装大片开启中法文化的话题与热度之后,ELLE再次以媒体的身份和专业视角,从时装及艺术的方向,以时间为线索,梳理“法式中国风”的历史,以及5个世纪以来中国文化对法国艺术与时装设计的影响,由此看到两国文化的碰撞与交融之美。

ELLE还采访到了在中法文化交流上发挥了重要影响的一位女性——中国当代文坛最重要的作家之一的王安忆,2013年她获颁法兰西艺术与文学骑士勋章。她的作品在法国深受喜爱,而她本人也受到了法国文学的影响。ELLE编辑总监孙哲与她完成了一场有趣的对谈。

我们还讲述了豫园股份首席文化官同时作为豫园灯会总策划陈佳的故事,她在今年将中国豫园灯会带到了巴黎风情园,让中国传统文化在法国上演。与此同时,我们也关注了中法之间的另一条重要纽带,通过美妆大片展现东西方不同风情的美。

总之,这是一次多维度,多层次的策划,以不同面向,汇成两国友谊和文明上的相知相惜。

对话策展人感受文化相知相惜

《世界时装之苑ELLE》 4月刊 北京&凡尔赛封面大片

ELLE与故宫博物院和凡尔赛宫博物馆联合举办的《紫禁城与凡尔赛宫 17—18世纪的中法交往》特别展的公益支持方龙湖集团携手,在大展即将开幕之际,ELLE分别对话了故宫博物院研究馆员,故宫研究院钟表研究所所长郭福祥和法国凡尔赛宫文物部馆长玛丽-劳尔・德・罗什布伦(Marie-Laure de Rochebrune)。在对话中郭福祥先生介绍道:“这次展览,中法双方选取了超过200件藏品,涵盖17、18世纪中法宫廷来往的方方面面,其中有很多藏品是首次面向公众展出。”在ELLE与玛丽-劳尔・德・罗什布伦女士的对谈中,她表示“尽管我们相距数千公里却对共同的一段历史和主题充满兴趣。因此,我希望这种联系能在未来继续延续”。

关于ELLE

ELLE杂志1945年创刊于法国巴黎,是全球拥有最多读者的女性时装杂志。截止2023年,ELLE杂志已在全球发行44个版本,拥有6900万以上的读者。《世界时装之苑ELLE》1988年在中国内地创刊,是第一本进入中国内地的国际高端女性大刊。杂志以女性角度、年轻态度以及充满生活气息的编辑方针成为走在世界时尚潮流前端的杂志。如今,ELLE China拥有杂志、ELLE微博微信、ELLE中文网、SUPERELLE超媒体IP、ELLEone手机应用、ELLEfit时髦运动IP、ELLE active女性论坛、ELLE风尚大典、EBS美妆之星、ELLE美颜社TryAndBuy及ELLE招行联名信用卡,女性持卡人近330万。ELLE始终致力于创造更有话题,引领潮流的内容,在多媒体平台上发出时尚界最强音。

    分享到:
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img

Latest articles

高端轻奢女装 AW PROJECT 深圳万象城一期全新门店启幕

并携手栩栩华生打造《经纬织间》主题快闪以阅读、衣着与艺术,探索中国当代女性的关系 【深圳讯,2026年6月18日】栩栩华生联合中国女装品牌 AW PROJECT打造的《经纬织间》主题快闪,于深圳万象城一期L1中庭正式启幕。本次快闪活动以女性之间的关系为线索,将“阅读、衣着、艺术”作为连接关系的媒介,呈现了一场兼具思想深度与视觉美学的品牌事件。活动期间,演员王珞丹亲临现场,为全新启幕的 AW PROJECT 深圳万象城一期新店剪彩,获得广大消费群体与行业媒体的共同关注。 主题快闪分「共读」、「共织」与「共衣」三个区域。通过书单策展、衣橱陈列和艺术互动装置,共同呈现女性在阅读、衣着、艺术等维度的自我表达与关系建立。 活动当日,《编织延长线》论坛于「共读」区域举行,主持人思文,嘉宾王珞丹(演员)、汪曲攸(超模)、詹青云(辩手/律师)、何鲜(设计师)围坐而谈,展开关于女性关系的分享与讨论。 于桌帏之间编织关系的经与纬 五位来自不同领域的女性围桌而坐,40分钟的《编织延长线》对谈中,主持人思文“穿针引线”,演员王珞丹、超模汪曲攸、律师詹青云与设计师何鲜围绕“获得过哪些女性的经验启发”、“如何运用她者的经验调整完善自身的实践”以及“如何进行自己经验的传递”等三个核心层面的思辨,交织出了具体的、生动的故事,也勾勒出当代女性的关系图景中真实具体的经与纬脉络。 《编织延长线》对谈现场,从左到右依次为:思文、何鲜、王珞丹、詹青云、汪曲攸 回顾演艺生涯,王珞丹坦言,“延长线”绝非对长辈经验的“复制粘贴”,而是一种互相力量的给予,每个人总归要活出自己想要的个体方向,这也是她从“寻找向往的角色”到“期待非典型女性被看见”的心态转变。 在詹青云的眼中,“延长线”是由无数代女性法律人纵横交织在一起、共同改变世界的群体力量。她将辩论中看似对立的反驳,浪漫地解构为“一经一纬、踩着对方观点往上走的延续与编织”。 汪曲攸将时尚行业描述为意识流的艺术呈现,“台下那些对时尚真正感兴趣的人,为了秀场的十几秒,在台下的付出,才赋予了这一行业真正的价值”。正是这种承载着无数人心血与期望的能量,化为了她体内最正向的一条“延长线”,支撑着她。 长期跟服装设计打交道的何鲜,分享了自己探访陕北宝鸡民间拼布和刺绣的经历。村里阿姨出于对家人的纯粹情意和连接,自发创作刺绣,这种真诚让她深受感动,并想到手工艺的治愈之处,正是撇开功利,在繁杂的协作之外找回自由掌握生活的感觉。 思文作为本次论坛的主持人,谈及在场各位的“中女”身份时,表示“时间是女性的朋友而非敌人”,鼓励年轻女性在时间长河中共同编织彼此交织的力量。 五位嘉宾的发言最终交织出了跨越不同领域与人生经验的女性共鸣。通过对当代女性关系中彼此联结、相互支撑以及经验与智慧传递的深刻探讨,对谈最终回归至核心表达——所有关系的本质,最终都是自我的成长。 论坛嘉宾合影(从左到右依次为:思文、何鲜、王珞丹、詹青云、汪曲攸) 三大快闪格局:以空间装置叙述女性间的关系 本次《经纬织间》艺术展览分为「共读」、「共衣」与「共织」三个区域,将 AW PROJECT 对女性关系的洞察与陪伴,落于物理空间的深度构建中。展览以“线,是成衣设计里不显眼却承担全部张力的结构”为视觉源起,在中庭精心布局了三个区域。 《经纬织间》主题快闪 「共读」空间以阅读作为连接:现场由五把椅子环绕圆桌,巨大灯罩投下松弛的光晕,圆桌上则陈列着卷宗书店精选的女性主题书单。墙面上“文字如线,穿过时间。她写下经验,你读到回声”的短句,成为了思想相遇的无声注脚。 《经纬织间》主题快闪 共读空间 「共衣」空间以服装作为连接: AW PROJECT当季服装,与艺术家 Conie Vallese 的艺术作品花瓶与椅子雕塑,在空间中并置呼应。设计服装的她与创作雕塑的她,通过材质与形态的温热重叠完成了隔空的关系交织,向每一位触碰面料的来访者诠释“身体作为最后经纬”的对话。 《经纬织间》主题快闪...

文启新境 沽韵华裳 | 抵羊2026天津时装周国风盛典盛大启幕

天津时装周“沽韵华裳”国风盛典展现传统汉服与现代时尚融合,彰显本土文化底蕴与国风产业创新。

大朗毛织三大盛会即将启幕,共绘“智织未来”新图景

第95届国际毛纺大会暨第二十三届中国(大朗)毛织产品交易会将于东莞大朗举办,聚焦产业创新与全球合作,打造毛纺行业盛会。

More like this

高端轻奢女装 AW PROJECT 深圳万象城一期全新门店启幕

并携手栩栩华生打造《经纬织间》主题快闪以阅读、衣着与艺术,探索中国当代女性的关系 【深圳讯,2026年6月18日】栩栩华生联合中国女装品牌 AW PROJECT打造的《经纬织间》主题快闪,于深圳万象城一期L1中庭正式启幕。本次快闪活动以女性之间的关系为线索,将“阅读、衣着、艺术”作为连接关系的媒介,呈现了一场兼具思想深度与视觉美学的品牌事件。活动期间,演员王珞丹亲临现场,为全新启幕的 AW PROJECT 深圳万象城一期新店剪彩,获得广大消费群体与行业媒体的共同关注。 主题快闪分「共读」、「共织」与「共衣」三个区域。通过书单策展、衣橱陈列和艺术互动装置,共同呈现女性在阅读、衣着、艺术等维度的自我表达与关系建立。 活动当日,《编织延长线》论坛于「共读」区域举行,主持人思文,嘉宾王珞丹(演员)、汪曲攸(超模)、詹青云(辩手/律师)、何鲜(设计师)围坐而谈,展开关于女性关系的分享与讨论。 于桌帏之间编织关系的经与纬 五位来自不同领域的女性围桌而坐,40分钟的《编织延长线》对谈中,主持人思文“穿针引线”,演员王珞丹、超模汪曲攸、律师詹青云与设计师何鲜围绕“获得过哪些女性的经验启发”、“如何运用她者的经验调整完善自身的实践”以及“如何进行自己经验的传递”等三个核心层面的思辨,交织出了具体的、生动的故事,也勾勒出当代女性的关系图景中真实具体的经与纬脉络。 《编织延长线》对谈现场,从左到右依次为:思文、何鲜、王珞丹、詹青云、汪曲攸 回顾演艺生涯,王珞丹坦言,“延长线”绝非对长辈经验的“复制粘贴”,而是一种互相力量的给予,每个人总归要活出自己想要的个体方向,这也是她从“寻找向往的角色”到“期待非典型女性被看见”的心态转变。 在詹青云的眼中,“延长线”是由无数代女性法律人纵横交织在一起、共同改变世界的群体力量。她将辩论中看似对立的反驳,浪漫地解构为“一经一纬、踩着对方观点往上走的延续与编织”。 汪曲攸将时尚行业描述为意识流的艺术呈现,“台下那些对时尚真正感兴趣的人,为了秀场的十几秒,在台下的付出,才赋予了这一行业真正的价值”。正是这种承载着无数人心血与期望的能量,化为了她体内最正向的一条“延长线”,支撑着她。 长期跟服装设计打交道的何鲜,分享了自己探访陕北宝鸡民间拼布和刺绣的经历。村里阿姨出于对家人的纯粹情意和连接,自发创作刺绣,这种真诚让她深受感动,并想到手工艺的治愈之处,正是撇开功利,在繁杂的协作之外找回自由掌握生活的感觉。 思文作为本次论坛的主持人,谈及在场各位的“中女”身份时,表示“时间是女性的朋友而非敌人”,鼓励年轻女性在时间长河中共同编织彼此交织的力量。 五位嘉宾的发言最终交织出了跨越不同领域与人生经验的女性共鸣。通过对当代女性关系中彼此联结、相互支撑以及经验与智慧传递的深刻探讨,对谈最终回归至核心表达——所有关系的本质,最终都是自我的成长。 论坛嘉宾合影(从左到右依次为:思文、何鲜、王珞丹、詹青云、汪曲攸) 三大快闪格局:以空间装置叙述女性间的关系 本次《经纬织间》艺术展览分为「共读」、「共衣」与「共织」三个区域,将 AW PROJECT 对女性关系的洞察与陪伴,落于物理空间的深度构建中。展览以“线,是成衣设计里不显眼却承担全部张力的结构”为视觉源起,在中庭精心布局了三个区域。 《经纬织间》主题快闪 「共读」空间以阅读作为连接:现场由五把椅子环绕圆桌,巨大灯罩投下松弛的光晕,圆桌上则陈列着卷宗书店精选的女性主题书单。墙面上“文字如线,穿过时间。她写下经验,你读到回声”的短句,成为了思想相遇的无声注脚。 《经纬织间》主题快闪 共读空间 「共衣」空间以服装作为连接: AW PROJECT当季服装,与艺术家 Conie Vallese 的艺术作品花瓶与椅子雕塑,在空间中并置呼应。设计服装的她与创作雕塑的她,通过材质与形态的温热重叠完成了隔空的关系交织,向每一位触碰面料的来访者诠释“身体作为最后经纬”的对话。 《经纬织间》主题快闪...

文启新境 沽韵华裳 | 抵羊2026天津时装周国风盛典盛大启幕

天津时装周“沽韵华裳”国风盛典展现传统汉服与现代时尚融合,彰显本土文化底蕴与国风产业创新。

大朗毛织三大盛会即将启幕,共绘“智织未来”新图景

第95届国际毛纺大会暨第二十三届中国(大朗)毛织产品交易会将于东莞大朗举办,聚焦产业创新与全球合作,打造毛纺行业盛会。